1 00:00:40,826 --> 00:00:43,324 - Νομίζω ότι το κατάλαβα. - Το πήρες; 2 00:00:43,326 --> 00:00:45,324 - Ναι. - Α, να δω. 3 00:00:45,326 --> 00:00:46,449 Είναι καλό; 4 00:00:46,451 --> 00:00:47,965 - Άσε με να δω. - Νομίζω. 5 00:00:47,968 --> 00:00:49,991 Σας άρεσε; Είναι κλωτσιό, σωστά; 6 00:00:49,993 --> 00:00:51,324 Είναι σαν... Ήταν κάπως κλωτσιά. 7 00:00:51,326 --> 00:00:52,657 - Είναι απροσδόκητο. - Είναι καλό; 8 00:00:52,659 --> 00:00:54,241 - Ω, όχι, αυτό είναι καλό. - Ναι. 9 00:00:54,243 --> 00:00:55,414 - Α, αυτό είναι καλό. - Καλά. 10 00:00:55,417 --> 00:00:57,365 - Ας το κάνουμε. Καλά. - Καλή δουλειά, αγάπη μου. 11 00:00:57,368 --> 00:00:58,366 Καλά. 12 00:01:01,410 --> 00:01:07,116 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 13 00:01:07,118 --> 00:01:08,158 Εντάξει. 14 00:01:08,160 --> 00:01:09,570 Έχω αυτό. Το έχω πάρει. 15 00:01:09,573 --> 00:01:12,656 - Εντάξει. - Απλά μείνε στη θέση σου. 16 00:01:33,034 --> 00:01:35,199 - Ναι. - Γεια. 17 00:01:35,201 --> 00:01:36,615 Είμαι η Kathryn McSorley-Jodell. 18 00:01:36,617 --> 00:01:39,032 Ο σύζυγός μου, Walt Jodell, και κάνω check in. 19 00:01:39,034 --> 00:01:41,241 Πάρτι των εννέα... Οκτώ ενήλικες, ένα παιδί... 20 00:01:41,243 --> 00:01:42,949 Τέσσερις διανυκτερεύσεις στην τιμή του Groupon. 21 00:01:42,951 --> 00:01:44,366 Ω, ναι. 22 00:01:44,368 --> 00:01:45,532 Ρε τι... 23 00:01:45,534 --> 00:01:47,637 Δεν σας περιμέναμε μέχρι αργότερα. 24 00:01:47,640 --> 00:01:49,782 Λοιπόν, λέει ότι το check-in είναι το μεσημέρι, 25 00:01:49,784 --> 00:01:51,490 και... είναι μεσημέρι. 26 00:01:51,492 --> 00:01:53,866 Α, υποθέτω ότι είναι. 27 00:01:53,868 --> 00:01:55,199 Βασανίζω! 28 00:01:55,201 --> 00:01:59,283 Χάρι, αγάπη μου, εκεί... Υπάρχει μια λευκή κυρία εδώ. 29 00:01:59,285 --> 00:02:01,532 Α, βλέπω ότι γνώρισες τη γυναίκα μου. 30 00:02:02,909 --> 00:02:04,907 Ο μόνος κώλος που χαστουκίζει πίσω. 31 00:02:04,909 --> 00:02:06,199 Είμαι ο Χάρι. 32 00:02:06,201 --> 00:02:09,074 Είμαι ο ιδιοκτήτης... Διοικώ το μέρος. 33 00:02:09,076 --> 00:02:10,283 Καλά. 34 00:02:10,285 --> 00:02:12,408 Είμαι η Kathryn McSorley-Jodell. 35 00:02:12,410 --> 00:02:15,116 Ο σύζυγός μου, Walt Jodell, και κάνω check in. 36 00:02:15,118 --> 00:02:17,239 Πάρτι των εννέα... Οκτώ ενήλικες, ένα παιδί... 37 00:02:17,242 --> 00:02:18,824 Τέσσερις διανυκτερεύσεις στην τιμή του Groupon. 38 00:02:18,826 --> 00:02:21,657 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, είμαστε όλοι έτοιμοι για εσάς. 39 00:02:21,659 --> 00:02:23,032 Έστησα τη σκηνή σου. 40 00:02:23,034 --> 00:02:24,408 Το μπάνιο βρίσκεται σαφώς. 41 00:02:24,410 --> 00:02:26,490 Έχει ένα μεγάλο σημάδι ole που λέει "El Baño". 42 00:02:26,492 --> 00:02:28,241 - Εντάξει. - Τώρα, το ζεστό νερό εδώ 43 00:02:28,243 --> 00:02:29,934 είναι ένα μικρό πάτημα, οπότε με θέλεις 44 00:02:29,937 --> 00:02:32,393 για να σου βράσω ένα μπάνιο, ανεβαίνεις εδώ. 45 00:02:32,396 --> 00:02:33,394 Χτυπάς την πόρτα. 46 00:02:33,397 --> 00:02:34,536 Δώσε μου τέσσερις ώρες ειδοποίηση. 47 00:02:34,539 --> 00:02:36,824 Θα σε φροντίσω πολύ. 48 00:02:36,826 --> 00:02:38,824 Είμαι αλιγάτορας; 49 00:02:38,826 --> 00:02:40,784 Δεν ξέρω τι είσαι. 50 00:02:42,576 --> 00:02:44,615 Ωχ... 51 00:02:44,617 --> 00:02:47,324 Χμ, ήμουν μέσα «Τα παιδιά ενός κατώτερου θεού» 52 00:02:47,326 --> 00:02:48,408 και «Ο γιατρός». 53 00:02:48,410 --> 00:02:50,782 Χμ, "Damages" σεζόν δεύτερη. 54 00:02:50,784 --> 00:02:53,449 Χμ, θέλεις να υπογράψω κάτι; 55 00:02:53,451 --> 00:02:55,449 Παραίτηση, απελευθέρωση φωτογραφίας; 56 00:02:55,451 --> 00:02:56,949 Όχι εκτός αν είσαι διάσημος. 57 00:02:56,951 --> 00:02:59,116 Είσαι; Είσαι... διάσημος; 58 00:02:59,118 --> 00:03:00,657 Γιατί δεν βλέπουμε πολύ τηλεόραση. 59 00:03:00,659 --> 00:03:02,740 Έχω ένα αρκετά δημοφιλές Λογαριασμός Instagram. 60 00:03:02,742 --> 00:03:05,115 Ίσως... ίσως εσύ αναγνώρισε με από αυτό. 61 00:03:05,118 --> 00:03:07,866 Αριθμεί 11.000 ακόλουθους. 62 00:03:07,868 --> 00:03:09,615 Ναι. 63 00:03:09,617 --> 00:03:11,490 Είναι κυρίως για άλλες εργαζόμενες μαμάδες 64 00:03:11,492 --> 00:03:14,241 και γυναίκες που ζουν με χρόνιο πόνο. 65 00:03:14,243 --> 00:03:15,949 - Ε, μπορεί να σου έλειψε. - Τέλεια. 66 00:03:15,951 --> 00:03:18,532 Λοιπόν, θα χρειαστείτε ένα πιστόλι pellet σε περίπτωση αρκούδων. 67 00:03:18,534 --> 00:03:20,116 - Να είναι... αρκούδες; - Ναι. 68 00:03:20,118 --> 00:03:21,866 - Λι... ζωντανές αρκούδες; - Κοίτα, 69 00:03:21,868 --> 00:03:23,199 δεν τα βλέπουμε σχεδόν ποτέ. 70 00:03:23,201 --> 00:03:24,991 Είναι απλά για να τους τρομάξουμε. 71 00:03:24,993 --> 00:03:28,408 - Ναν, πέρασε στον μπαμπά το κομμάτι της. - Όχι, όχι. 72 00:03:28,410 --> 00:03:29,866 Δεν πιστεύουμε στα όπλα. 73 00:03:29,868 --> 00:03:32,158 - Όχι, ε... - Ω. 74 00:03:32,160 --> 00:03:33,949 Α, δεν πιστεύεις στα όπλα. 75 00:03:33,951 --> 00:03:36,036 Δεν νομίζεις ότι υπάρχουν; 76 00:03:36,039 --> 00:03:37,193 Γιατί υπάρχουν. 77 00:03:37,196 --> 00:03:39,158 Δηλαδή, κρατάω ένα εδώ. 78 00:03:41,909 --> 00:03:43,324 Εμ, όχι. 79 00:03:43,326 --> 00:03:45,116 Δεν μας αρέσουν, και έχουμε ένα παιδί. 80 00:03:45,118 --> 00:03:46,574 Οπότε είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 81 00:03:46,576 --> 00:03:48,408 Ακούστε, απλά είναι BBs. Είναι ακίνδυνοι. 82 00:03:48,410 --> 00:03:50,574 Ελέγξτε αυτό. Ναν; 83 00:03:50,576 --> 00:03:52,701 Θα σου αρέσει αυτό. 84 00:03:56,798 --> 00:03:58,757 Βλέπω; 85 00:03:59,826 --> 00:04:01,951 Καθόλου άσχημα, ε; 86 00:04:04,701 --> 00:04:06,025 Ίσως θα μπορούσατε απλώς να μου υποδείξετε 87 00:04:06,028 --> 00:04:07,526 προς την κατεύθυνση του στρατοπέδου. 88 00:04:07,529 --> 00:04:08,991 Θα ήταν μεγάλη μου τιμή. 89 00:04:08,993 --> 00:04:11,866 - Ακριβώς σε αυτόν τον δρόμο. - Εντάξει. 90 00:04:11,868 --> 00:04:13,782 - Εντάξει. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 91 00:04:13,784 --> 00:04:15,074 Όλα σωστά. 92 00:04:45,076 --> 00:04:46,115 Ωχ! 93 00:04:46,118 --> 00:04:47,615 Αυτό είναι το τελευταίο. 94 00:04:47,617 --> 00:04:49,074 Θεέ μου, πού ήσουν; 95 00:04:49,076 --> 00:04:50,740 Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο από 1/3 του μιλίου 96 00:04:50,742 --> 00:04:52,032 πίσω στο αυτοκίνητο. 97 00:04:52,034 --> 00:04:53,574 Δεν είμαι ακριβώς οι Χάρτες Google εδώ. 98 00:04:53,576 --> 00:04:55,268 Απλώς βάλε κάτω αυτά τα πράγματα. Ερχομαι. 99 00:04:55,271 --> 00:04:56,532 - Τι; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να πάρω 100 00:04:56,534 --> 00:04:58,404 μερικά στρώματα από τις άλλες σκηνές. 101 00:04:58,407 --> 00:04:59,818 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω 102 00:04:59,821 --> 00:05:01,782 - τι συμβαίνει. - Έλα, κουνήσου, κουνήσου. 103 00:05:01,784 --> 00:05:04,199 - Είσαι τόσο αργός. - Αργά αλλά σταθερά 104 00:05:04,201 --> 00:05:05,866 - κερδίζει τον αγώνα. - Όχι. 105 00:05:05,868 --> 00:05:08,657 Χρειάζομαι αυτά τα στρώματα για την πλάτη μου. 106 00:05:08,659 --> 00:05:10,991 Οι σκληρές επιφάνειες καταστρέφονται όλεθρος στο πυελικό μου έδαφος. 107 00:05:10,993 --> 00:05:12,408 Έχουμε ήδη τα δικά μας στρώματα. 108 00:05:12,410 --> 00:05:14,740 Τρεις... ένα για τον καθένα μέλος της οικογένειάς μας. 109 00:05:14,742 --> 00:05:16,782 Δεν θα τα έλεγα αυτά τα στρώματα. 110 00:05:16,784 --> 00:05:19,408 Θα τις έλεγα παλέτες. 111 00:05:19,410 --> 00:05:22,116 Τι θα χρησιμοποιήσουν οι άλλοι; 112 00:05:22,118 --> 00:05:24,907 Θέλετε να έχω ένα δυσλειτουργικό πυελικό έδαφος 113 00:05:24,909 --> 00:05:26,615 όλο το Σαββατοκύριακο των γενεθλίων σας; 114 00:05:26,617 --> 00:05:29,346 - Αυτό θέλεις; - Όχι. Φυσικά όχι, αγάπη μου. 115 00:05:29,349 --> 00:05:32,408 Λοιπόν, βιαστείτε πριν οι άλλοι φτάνουν εδώ. 116 00:05:34,243 --> 00:05:36,824 Ω, γεια, μεγάλο αγόρι. 117 00:05:36,826 --> 00:05:38,782 Αυτό δεν είναι η μαμά που κλέβει. 118 00:05:38,784 --> 00:05:41,116 Φαίνεται ότι είναι, αλλά δεν είναι. 119 00:05:41,118 --> 00:05:42,824 Τότε τι είναι; 120 00:05:42,826 --> 00:05:46,032 Είναι... είναι για το πυελικό έδαφος της μαμάς. 121 00:05:46,034 --> 00:05:47,866 Τι είναι το πυελικό έδαφος; 122 00:05:47,868 --> 00:05:49,615 Είναι οι μύες στη λεκάνη μου 123 00:05:49,617 --> 00:05:51,971 που ελέγχουν τον σφιγκτήρα μου και το άνοιγμα του κόλπου μου... 124 00:05:51,974 --> 00:05:52,991 - Όρβις! Όρβις! Όρβις! - Ουάου, ουάου! 125 00:05:52,993 --> 00:05:54,146 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Ω, μου! 126 00:05:54,149 --> 00:05:55,615 - Ήταν εδώ όταν έφτασα εδώ. - Δώσ' το στον μπαμπά. 127 00:05:55,617 --> 00:05:57,074 Υποθέτω ότι είναι για τις αρκούδες. 128 00:05:57,076 --> 00:05:59,283 - Είναι απλά BBs. - Τα BB μπορούν να προκαλέσουν 129 00:05:59,285 --> 00:06:00,907 - σοβαρός τραυματισμός. - Ναι. 130 00:06:00,909 --> 00:06:03,199 Χριστός σε κροτίδα, μην κουνάς όπλο 131 00:06:03,201 --> 00:06:04,490 στον πατέρα σου. 132 00:06:04,492 --> 00:06:05,866 - Ποτέ. - Έλα αγοράκι. 133 00:06:05,868 --> 00:06:08,243 - Δεν το ήθελα. - Έλα. 134 00:06:13,993 --> 00:06:15,866 Ωχ! Γεια! 135 00:06:15,868 --> 00:06:17,490 Ω, γεια, γεια! 136 00:06:17,492 --> 00:06:18,449 Ω! 137 00:06:18,451 --> 00:06:20,490 Όμορφη μέρα. 138 00:06:20,492 --> 00:06:23,949 Λοιπόν, αυτό κάνει τον Tucson μοιάζει με ένα σάκο με σκουπίδια. 139 00:06:23,951 --> 00:06:25,783 Carleen, σου ζήτησα να έρθεις νωρίς 140 00:06:25,786 --> 00:06:28,657 - για να με βοηθήσει να στήσω. - Ω, συγγνώμη. 141 00:06:28,659 --> 00:06:31,408 Χαθήκαμε λίγο στους αυτοκινητόδρομους. 142 00:06:31,410 --> 00:06:33,324 Και επίσης κατά μήκος των οδών. 143 00:06:33,326 --> 00:06:35,324 Ξέρεις τι έλεγε πάντα η μαμά για σένα; 144 00:06:35,326 --> 00:06:38,408 Ακολουθείτε από το εμπρός. Μπερδεύει τους ανθρώπους. 145 00:06:38,410 --> 00:06:41,116 Α, πρέπει να είπε ότι όταν δεν ήμουν εκεί. 146 00:06:41,118 --> 00:06:42,657 Γεια σου! 147 00:06:42,659 --> 00:06:44,971 - Έλα εδώ, Κάρλιν. - Α, ορίστε! 148 00:06:44,974 --> 00:06:47,657 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Βάλτερ. 149 00:06:48,951 --> 00:06:50,824 Γεια, Orvie. 150 00:06:50,826 --> 00:06:53,615 - Γεια, Carleen. - Είναι τόσο συναρπαστικό 151 00:06:53,617 --> 00:06:55,740 - γεννήθηκες! - Ωχ, σοκ. 152 00:06:55,742 --> 00:06:57,074 Καλά. Αυτό είναι τόσο γλυκό. 153 00:06:57,076 --> 00:06:58,907 Θα το αφήσω μέχρι να οριστεί 154 00:06:58,909 --> 00:07:00,699 παρούσα-ώρα έναρξης, εντάξει; 155 00:07:00,701 --> 00:07:02,740 Πάντα έχει ένα σχέδιο, Κάτι μου. 156 00:07:02,742 --> 00:07:04,490 Α, σίγουρα το κάνει. 157 00:07:04,492 --> 00:07:06,699 Αυτές τις μέρες, μπορώ μετά βίας θυμάμαι τίποτα. 158 00:07:06,701 --> 00:07:08,699 Πού είναι ο Τζο; Αφήστε με να μαντέψω. 159 00:07:08,701 --> 00:07:11,032 - Κολλημένος στο γραφείο. - Ω, όχι, είναι εδώ. 160 00:07:11,034 --> 00:07:12,866 Κοιμάται στο αυτοκίνητο. 161 00:07:12,868 --> 00:07:15,490 - Μεγάλη οδήγηση. - Λοιπόν, οδήγησα, στην πραγματικότητα, 162 00:07:15,492 --> 00:07:17,699 αλλά ο Τζο λέει πάντα είναι πολύ πιο κουραστικό 163 00:07:17,701 --> 00:07:20,032 για το άτομο στη θέση του συνοδηγού. 164 00:07:20,034 --> 00:07:22,032 Ω, καλά. Θα πάω να βοηθήσω. 165 00:07:22,034 --> 00:07:24,366 - Πηδέψτε το! - Α, θα το εκτιμούσαν αυτό 166 00:07:24,368 --> 00:07:25,740 τόσο! 167 00:07:25,742 --> 00:07:28,283 Τα χέρια του ήταν κάπως ατροφούσε τον τελευταίο καιρό. 168 00:07:28,285 --> 00:07:31,096 - Συγγνώμη, είπατε "αυτοί"; - Ω, συγγνώμη. 169 00:07:31,099 --> 00:07:32,907 Τα σχέδια του Sol για ύπνο κατέρρευσαν 170 00:07:32,909 --> 00:07:35,158 επειδή έφερε ένα μαχαίρι στο ρεφρέν, 171 00:07:35,160 --> 00:07:37,449 - έτσι είναι μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο. - Όχι. 172 00:07:37,451 --> 00:07:39,599 Λυπάμαι, αυτό δεν θα λειτουργήσει για μένα. 173 00:07:39,602 --> 00:07:40,872 Ω, έλα. 174 00:07:40,875 --> 00:07:42,408 Είναι η θετή μου κόρη. 175 00:07:42,410 --> 00:07:44,574 Συγγνώμη, δεν επιτρέπονται παιδιά. 176 00:07:44,576 --> 00:07:46,241 Έφερες το παιδί σου. 177 00:07:46,243 --> 00:07:47,740 Ναι, επειδή είναι τα γενέθλια του Walt, 178 00:07:47,742 --> 00:07:49,408 οπότε φυσικά θα έρθει το παιδί του. 179 00:07:49,410 --> 00:07:50,907 Είσαι τρελός; Να το ανοίξω 180 00:07:50,909 --> 00:07:53,241 και για τα σκυλιά των ανθρώπων; 181 00:07:53,243 --> 00:07:56,324 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται σαν μια πολύ δίκαιη σύγκριση. 182 00:07:56,326 --> 00:07:58,677 Έχεις γνωρίσει τον Sol; 183 00:07:59,909 --> 00:08:01,241 Αν μπεις στο αυτοκίνητο τώρα, 184 00:08:01,243 --> 00:08:02,866 μπορείς να πιάσεις την ουρά του... 185 00:08:02,868 --> 00:08:05,449 «Όλα τα πράγματα εξετάζονται». 186 00:08:05,451 --> 00:08:07,782 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να ήταν αισθητό κάτι σαν διακοπές, 187 00:08:07,784 --> 00:08:09,490 ωραία διαδρομή. 188 00:08:09,492 --> 00:08:12,283 Γεια, τι συμβαίνει, σέξι αδερφές; 189 00:08:12,285 --> 00:08:14,116 Συγγνώμη, συγγνώμη. 190 00:08:14,118 --> 00:08:15,782 Έπρεπε να φέρουμε τον Σολ, και υποθέτω 191 00:08:15,784 --> 00:08:17,782 δεν υπάρχει χώρος, οπότε... 192 00:08:17,784 --> 00:08:19,283 πρέπει να επιστρέψουμε στο Tucson. 193 00:08:19,285 --> 00:08:20,657 Διαβάστε το Evite από πάνω προς τα κάτω. 194 00:08:20,659 --> 00:08:22,949 Δεν ήταν προτάσεις. 195 00:08:22,951 --> 00:08:24,949 Άφησα το δώρο σου στη σκηνή, Γουόλτ. 196 00:08:24,951 --> 00:08:27,532 - Ω. - Είναι ανιχνευτής μετάλλων. 197 00:08:27,534 --> 00:08:28,768 Ω, Θεέ μου. 198 00:08:28,771 --> 00:08:30,657 Όχι. 199 00:08:30,659 --> 00:08:32,283 Kath, όχι. Όχι. 200 00:08:32,285 --> 00:08:34,449 Για να μείνει ο Σολ... 201 00:08:34,451 --> 00:08:36,116 είναι, λοιπόν... 202 00:08:36,118 --> 00:08:37,949 είναι η ευχή μου για τα γενέθλιά μου. 203 00:08:37,951 --> 00:08:40,241 Και έχουμε μια επιπλέον σκηνή. 204 00:08:40,243 --> 00:08:42,449 Τι επιπλέον σκηνή; Γιατί; 205 00:08:42,451 --> 00:08:44,615 Επειδή η Μαργαρίτα και Ο Μιγκέλ δεν έρχεται. 206 00:08:44,617 --> 00:08:47,074 Τι; Όχι. Από πότε; 207 00:08:47,076 --> 00:08:48,224 - Γεια σου. - Αχ! 208 00:08:48,227 --> 00:08:49,684 Καλώς ήρθατε στα στρατόπεδα. 209 00:08:49,686 --> 00:08:51,607 - Γουόλτ, όχι. - Χρόνια πολλά, γέροντα. 210 00:08:51,610 --> 00:08:52,949 Συγνώμη. 211 00:08:52,951 --> 00:08:54,362 - Ορίστε. -Μπορεί να είμαι γέρος, 212 00:08:54,365 --> 00:08:56,699 αλλά είσαι ψηλός. 213 00:08:56,701 --> 00:08:58,699 Περίμενε, τι έγινε στον Μιγκέλ και τη Μάργκαρετ; 214 00:08:58,701 --> 00:09:00,241 Ωχ, σκατά, κανείς δεν σου είπε; 215 00:09:00,243 --> 00:09:02,657 Δεν μίλησες με τη Μάργκαρετ; 216 00:09:02,659 --> 00:09:04,324 Λοιπόν, όχι άμεσα. 217 00:09:04,326 --> 00:09:05,574 Της άρεσε ένα από τα Instagram μου. 218 00:09:05,576 --> 00:09:06,834 Υποθέτω ότι είμαστε σε καλό αυλάκι. 219 00:09:06,836 --> 00:09:08,532 Ω, ναι, όχι, αυτή είναι έγινε. Τελείωσε. 220 00:09:08,534 --> 00:09:10,824 Γαμάει έναν σερβιτόρο από το 9021Pho. 221 00:09:10,826 --> 00:09:13,368 Προφέρεται «φουχ». 222 00:09:14,616 --> 00:09:17,157 Εντάξει, ποια είναι η δική μας, Carleen; 223 00:09:17,160 --> 00:09:19,534 Δεν ξέρω ποιο είναι το δικό μας. 224 00:09:23,659 --> 00:09:26,991 - Το κατάλαβες; - Ναι. 225 00:09:26,993 --> 00:09:28,991 Ω, όχι, όχι, τα πάει περίφημα. 226 00:09:28,993 --> 00:09:31,490 Δείξτε του το τσιπάκι των 30 ημερών σας. 227 00:09:31,492 --> 00:09:33,449 - Ε; - Το άφησα ως φιλοδώρημα 228 00:09:33,451 --> 00:09:35,324 στο Denny's. 229 00:09:35,326 --> 00:09:37,032 Κατανοητό. 230 00:09:37,034 --> 00:09:38,532 Carleen, πρέπει να πω, δεν μπορώ να το πιστέψω 231 00:09:38,534 --> 00:09:39,907 δεν με πήρες τηλέφωνο τη στιγμή... 232 00:09:39,909 --> 00:09:42,324 Το λεπτό που εσύ άκουσε αυτές τις πληροφορίες. 233 00:09:42,326 --> 00:09:43,893 Λοιπόν, είναι ιδιωτικό. 234 00:09:43,896 --> 00:09:46,699 Δεν ήθελα να προδώσω Η αυτοπεποίθηση της Μάργκαρετ. 235 00:09:46,701 --> 00:09:48,032 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. - Αυτό είναι ηλίθιο πράγμα 236 00:09:48,034 --> 00:09:50,158 - να πω, Κάρλιν. - Α! Αδερφές. 237 00:09:50,160 --> 00:09:51,824 Όχι, τους λυπάμαι και αυτό... 238 00:09:51,826 --> 00:09:53,740 Αυτή είναι μια τραγωδία για όλους μας, 239 00:09:53,742 --> 00:09:56,158 αλλά ελπίζω να μην το κάνουν νομίζουν ότι δεν μπορούν να πληρώσουν, 240 00:09:56,160 --> 00:09:58,643 γιατί είναι ίσο χωρίζονται σε τέσσερα ζευγάρια. 241 00:09:58,646 --> 00:10:01,782 Και κανείς μας δεν θέλει να είναι καλύπτοντάς τα με την οικονομία 242 00:10:01,784 --> 00:10:03,532 ένα τέτοιο σκατά αυτή τη στιγμή. 243 00:10:03,534 --> 00:10:05,958 Ω, νομίζω ότι είναι η οικονομία κάνει πολύ καλύτερα. 244 00:10:05,961 --> 00:10:07,823 Υποθηκεύαμε ξανά σε πολύ καλό ποσοστό 245 00:10:07,826 --> 00:10:09,991 - παρά τα εύσημα του Τζο. -Κάρλιν, έχεις 246 00:10:09,993 --> 00:10:12,073 να αφηγηθεί κάθε γαμημένο πράγμα, εντάξει; 247 00:10:12,076 --> 00:10:14,324 Είναι σαν να ζεις με Ο Ντέιβιντ γαμάει το Ατένμπορο. 248 00:10:14,326 --> 00:10:15,449 Ω! Τζο! 249 00:10:15,451 --> 00:10:16,949 - Α! - Ω, Θεέ, Τζο. 250 00:10:16,951 --> 00:10:19,074 Ω, αυτά τα νέα ήταν δύσκολο για όλους μας. 251 00:10:19,076 --> 00:10:20,740 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 252 00:10:20,742 --> 00:10:22,869 - Είμαι λίγο άρρωστος. - Φεύγει από τα ναρκωτικά. 253 00:10:22,872 --> 00:10:24,693 Ω! 254 00:10:24,696 --> 00:10:25,826 Ω! 255 00:10:29,243 --> 00:10:32,574 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Μάργκαρετ δεν με πήρε τηλέφωνο. 256 00:10:32,576 --> 00:10:34,866 Είμαι ο λαός άνθρωπος κλήση. Οι άνθρωποι έρχονται σε μένα. 257 00:10:34,868 --> 00:10:37,408 Είμαι το μαλακό τους μέρος για να πέσουν, 258 00:10:37,410 --> 00:10:38,907 τους... λίθο τους. 259 00:10:38,909 --> 00:10:41,615 Ήσουν τόσο απασχολημένος με το σχεδιασμό αυτού του ταξιδιού. 260 00:10:41,617 --> 00:10:43,341 Υποθέτω ότι ήθελε απλώς να σου δώσει 261 00:10:43,344 --> 00:10:44,925 - ο χώρος για να γίνει αυτό. - Λοιπόν, ναι, έχω πάει 262 00:10:44,927 --> 00:10:47,283 οργανώνοντάς το, γιατί Είμαι ο δοκιμαστικός λίθος. 263 00:10:47,285 --> 00:10:50,118 Και παρεμπιπτόντως, είναι υπέροχο μέχρι στιγμής. 264 00:10:51,076 --> 00:10:53,158 Έφαγα μια από αυτές τις μπάρες ξηρών καρπών και σπόρων. 265 00:10:53,160 --> 00:10:54,782 Ήταν ωραίο. 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,366 Ω, αυτό είναι τροφή για πουλιά. 267 00:10:56,368 --> 00:10:58,241 Συγχαρητήρια, Walt. Έφαγες τροφή για πουλιά. 268 00:10:58,243 --> 00:11:00,243 Ω. 269 00:11:03,277 --> 00:11:05,983 Άκουσα ότι δεν είχαν πολλά... 270 00:11:05,993 --> 00:11:09,199 σεξουαλική δυναμική. 271 00:11:09,201 --> 00:11:11,076 Miguel και Margaret. 272 00:11:12,032 --> 00:11:13,615 Ξέρεις... 273 00:11:15,617 --> 00:11:17,243 Ποτέ δεν είναι αργά. 274 00:11:18,285 --> 00:11:19,866 Γεια σας, κύριοι φίλοι. 275 00:11:19,868 --> 00:11:21,241 Κοίτα, φίλε σου. 276 00:11:21,243 --> 00:11:22,782 Πήγαινε να τον πάρεις. Ο Γιώργος είναι εδώ. 277 00:11:22,784 --> 00:11:24,824 - Εντάξει, σίγουρα. - Α... 278 00:11:24,826 --> 00:11:27,782 - Γεια! - Αδερφέ! 279 00:11:27,784 --> 00:11:30,532 Αδελφός! 280 00:11:32,410 --> 00:11:34,615 - Αδερφέ μου! - Αδερφέ μου! 281 00:11:34,617 --> 00:11:35,782 Είσαι τόσο περίεργος. 282 00:11:35,784 --> 00:11:37,366 - Η Carleen και εγώ είμαστε αδερφές. - Γεια. 283 00:11:37,368 --> 00:11:38,907 Δεν λέμε ο ένας τον άλλον «αδερφή». 284 00:11:38,909 --> 00:11:40,949 - Δεν έχεις σχέση. - Δηλαδή, γεια, ξέρεις; 285 00:11:40,951 --> 00:11:42,991 - Γεια σου. - Λέμε η μία την άλλη αδερφές. 286 00:11:42,993 --> 00:11:44,705 Γεια σου αδερφή. 287 00:11:46,492 --> 00:11:49,324 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι τόσο φοβερό, ε; 288 00:11:49,326 --> 00:11:51,824 - Καλώς ήρθες. - Είσαι 45. 289 00:11:51,826 --> 00:11:53,699 - Παλιά σκατά. - Λοιπόν, δεν είσαι 290 00:11:53,701 --> 00:11:55,991 πολύ πίσω μου, εσένα παλιό σκατά, 291 00:11:55,993 --> 00:11:58,471 οπότε υποθέτω ότι είμαστε απλά δύο παλιά σκατά. 292 00:11:58,474 --> 00:12:00,782 Υποθέτω ότι είμαστε. Υποθέτω ότι είμαστε. 293 00:12:00,784 --> 00:12:02,366 Ας πιούμε μια μπύρα. Ας πιούμε μια μπύρα. 294 00:12:02,368 --> 00:12:03,366 - Ναι. - Χρειάζομαι μια μπύρα! 295 00:12:03,368 --> 00:12:05,199 - Έλα. - Ναι. 296 00:12:05,201 --> 00:12:06,657 Ω, φίλε, εγώ... 297 00:12:06,659 --> 00:12:09,118 - Κάθριν. - Νίνα-Τζόι. 298 00:12:14,034 --> 00:12:16,408 Άκου, ξέρω ότι δεν είμαστε μέσα το καλύτερο μέρος αυτή τη στιγμή 299 00:12:16,410 --> 00:12:18,574 και πολλά από αυτά μπορούν να αποδοθεί, δυνητικά, 300 00:12:18,576 --> 00:12:20,032 στις πιθανές ενέργειές μου. 301 00:12:20,034 --> 00:12:22,490 Θέλω επίσης να ξέρεις ότι είμαι πραγματικά θετικός 302 00:12:22,492 --> 00:12:24,518 ότι μπορούμε να αποκαταστήσουμε μερικά ισορροπία κατά τη διάρκεια του μαθήματος 303 00:12:24,521 --> 00:12:25,867 αυτού του ταξιδιού και εγώ θέλουν να το ξεκαθαρίσω 304 00:12:25,869 --> 00:12:27,636 τόσο πολύ από αυτό που ήμουν το πέρασμα ήταν ορμονικό 305 00:12:27,638 --> 00:12:30,199 και ότι τώρα είμαι διαφορετικός βιολογικές ορμόνες. 306 00:12:30,201 --> 00:12:32,685 Είστε εδώ για να υποστηρίξετε Walt... Αυτό είναι υπέροχο... 307 00:12:32,688 --> 00:12:34,324 Αλλά μέχρι το τέλος αυτού, νομίζω ότι θα είμαστε 308 00:12:34,326 --> 00:12:36,576 υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον όπως κάναμε κάποτε. 309 00:12:39,742 --> 00:12:41,366 Η Κάθριν... 310 00:12:41,368 --> 00:12:43,449 όχι τώρα. 311 00:12:43,451 --> 00:12:45,241 - Εντάξει; - Φυσικά. 312 00:12:45,243 --> 00:12:48,241 Είμαι εδώ για να στηρίξω George, καθώς υποστηρίζει τον Walt. 313 00:12:48,243 --> 00:12:51,701 - Μμ-μμ. - Ας αφήσουμε τους υπόλοιπους ήσυχους. 314 00:12:53,034 --> 00:12:55,449 Θα δω αν μπορώ να το κάνω. 315 00:12:55,451 --> 00:12:57,243 Σας έχω παιδιά εδώ. 316 00:12:58,993 --> 00:13:02,143 Α, νομίζω ότι είμαστε θα πάω με αυτό. 317 00:13:02,146 --> 00:13:04,532 - Εντάξει. - Απλώς νιώθω λίγο πιο ιδιωτική. 318 00:13:04,534 --> 00:13:06,532 Καλός. Δηλαδή, είναι... Είναι μακριά από τη σκηνή μου. 319 00:13:06,534 --> 00:13:08,408 - Μπύρα. Αχ. - Μμ. 320 00:13:08,410 --> 00:13:09,657 - Γλυκιά μου; - Ναι. 321 00:13:09,659 --> 00:13:12,907 - Ευχαριστώ. - Μμ. 322 00:13:12,909 --> 00:13:15,199 - Μπύρα; - Ναι, ναι, ναι. 323 00:13:15,201 --> 00:13:16,699 - Ευχαριστώ. - Τέλεια. 324 00:13:16,701 --> 00:13:20,074 - Λοιπόν, μπράβο. - Υγεία, επευφημίες, επευφημίες. 325 00:13:20,076 --> 00:13:21,241 Εβίβα. 326 00:13:21,243 --> 00:13:23,885 Σε σένα, γριά μαμά. 327 00:13:23,888 --> 00:13:26,699 Γριά μαμά. 328 00:13:26,701 --> 00:13:29,408 Οι γυναίκες μπορεί να σκέφτονται αυτά τα πράγματα, αλλά δεν τα λένε. 329 00:13:30,993 --> 00:13:32,615 Ουάου, αυτό θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 330 00:13:32,617 --> 00:13:34,074 - Ναι. - Ναι. 331 00:13:34,076 --> 00:13:36,490 Ξέρεις τι; Μπορεί να μην είναι διασκεδαστικό. 332 00:13:36,492 --> 00:13:38,782 Μπορεί να μην είναι καθόλου διασκεδαστικό. 333 00:13:38,784 --> 00:13:41,782 Έχω κάτι φρικτό να το πω σε όλους. 334 00:13:41,784 --> 00:13:43,782 Η Μάργκαρετ άφησε τον Μιγκέλ... 335 00:13:43,784 --> 00:13:46,285 - για σερβιτόρο. - Στο 9021Pho. 336 00:13:49,659 --> 00:13:51,574 - Ω. -Θα πάω να πάρω, 337 00:13:51,576 --> 00:13:53,576 εγκαταστάθηκε, εντάξει; 338 00:13:54,616 --> 00:13:56,614 Γνωρίζατε κι εσείς ήδη; 339 00:13:56,617 --> 00:13:58,449 Ε, ναι. 340 00:13:58,451 --> 00:14:00,366 Ξέρεις, μου είπε η Μάργκαρετ 341 00:14:00,368 --> 00:14:01,782 πριν από μερικές εβδομάδες. 342 00:14:01,784 --> 00:14:04,199 Χμ, ήταν κάπως περνώντας το και... 343 00:14:04,201 --> 00:14:06,449 Πριν από μερικές εβδομάδες; 344 00:14:06,451 --> 00:14:08,307 Μπορεί να ήταν λιγότερο από αυτό, 345 00:14:08,310 --> 00:14:10,657 αλλά δεν τον γνώρισα μέχρι τα γενέθλιά της. 346 00:14:10,659 --> 00:14:12,596 - Α, τον γνώρισες; - Κάπως; 347 00:14:12,615 --> 00:14:16,301 Εμ, θα πάω να ξεπακετάρω τα πράγματά μου, εντάξει; 348 00:14:21,410 --> 00:14:23,532 - Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. - Ναι. 349 00:14:23,534 --> 00:14:25,532 Δεν είναι; 350 00:14:25,534 --> 00:14:28,241 Κάθε σκηνή έχει μόνο ένα στρώμα; 351 00:14:28,243 --> 00:14:30,699 Κοιμόμαστε σε ένα στρώμα κουβέρτας. 352 00:14:32,410 --> 00:14:34,158 Σου έλειψε ένα. 353 00:14:48,243 --> 00:14:50,949 Walter, τι; 354 00:14:50,951 --> 00:14:52,907 Απλώς μαζεύομαι για ζεστασιά. 355 00:14:52,909 --> 00:14:55,158 Αυτό δεν λένε να κάνουμε; 356 00:14:55,160 --> 00:14:58,366 Λοιπόν, θα τακτοποιήσω αύριο. 357 00:14:58,368 --> 00:15:00,435 Ξεχωριστή μέρα. 358 00:15:00,438 --> 00:15:01,603 σε ξέρω. 359 00:15:01,606 --> 00:15:04,272 Έχετε ήδη σειρά αύριο. 360 00:15:06,201 --> 00:15:10,032 Απλώστε λοιπόν το συνδετικό. 361 00:15:10,034 --> 00:15:11,615 Πρέπει να το περάσω στο μυαλό μου... 362 00:15:11,617 --> 00:15:14,492 Θα βάλεις απλώς το δέσιμο κάτω, Κάθριν; 363 00:15:18,826 --> 00:15:20,326 Ναί; 364 00:15:21,534 --> 00:15:23,576 Γεια σου Γουόλτερ... 365 00:15:25,868 --> 00:15:27,534 Ξέρεις ότι... 366 00:15:28,951 --> 00:15:31,408 Δεν είναι άνετο για μένα. 367 00:15:31,410 --> 00:15:33,740 Οι σωλήνες μου έχουν φλεγμονή. Ο γιατρός δεν ξέρει. 368 00:15:33,742 --> 00:15:36,199 Αλλά σου είπε ο γιατρός ήταν καθαρά για απογείωση 369 00:15:36,201 --> 00:15:38,032 πριν από πολύ καιρό. 370 00:15:38,034 --> 00:15:40,907 Αλλά είναι πολλά. ξέρω. ξέρω. 371 00:15:40,909 --> 00:15:43,532 Ξέρω ότι είναι πολλά. 372 00:15:43,534 --> 00:15:46,116 Μη με χτυπάς. 373 00:15:46,126 --> 00:15:48,209 Χρειάζομαι την ενσυναίσθησή σας. 374 00:15:50,367 --> 00:15:51,698 Μμ, ε, 375 00:15:51,701 --> 00:15:53,122 Μπορώ να σας εκφράσω τη συμπαράστασή μου. 376 00:15:53,125 --> 00:15:55,532 Α, ιατρικά δεν... δεν μπορώ... 377 00:15:55,534 --> 00:15:57,193 Δεν ξέρω αν... 378 00:15:57,196 --> 00:15:58,236 Έχω ενσυναίσθηση. 379 00:15:58,239 --> 00:16:00,278 Εσύ, αλλά εσύ... 380 00:16:00,281 --> 00:16:01,408 Εντάξει. 381 00:16:01,410 --> 00:16:02,907 Είμαι εδώ για σένα, αγάπη μου. 382 00:16:02,909 --> 00:16:04,742 Ξαναχτυπάς. 383 00:16:15,410 --> 00:16:18,241 Θα θέλατε να χρησιμοποιήσω το χέρι μου; 384 00:16:18,243 --> 00:16:19,784 Είναι εντάξει. 385 00:16:36,701 --> 00:16:38,907 Τι ήταν αυτό; 386 00:16:38,909 --> 00:16:41,241 - Ποιος ήταν ο θόρυβος; - Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά, 387 00:16:41,243 --> 00:16:42,745 κλαδί δέντρου ή ρακούν. 388 00:16:44,659 --> 00:16:46,907 Αυτό δεν ήταν ρακούν, κύριε. 389 00:16:46,909 --> 00:16:48,490 Πιάσε το πιστόλι pellet. Πιάσε το. 390 00:16:48,492 --> 00:16:49,866 - Όχι, όχι. -Πάρε αυτό το όπλο. 391 00:16:49,868 --> 00:16:51,991 Είμαι ειρηνιστής. 392 00:16:51,993 --> 00:16:54,283 Ωραία, δώσε μου. 393 00:16:54,285 --> 00:16:56,324 Ερχομαι! 394 00:16:57,951 --> 00:17:00,949 Ένα άλλο πράγμα που πρέπει να χειριστώ. 395 00:17:08,576 --> 00:17:09,782 Πυροβόλησα μια αρκούδα. 396 00:17:09,784 --> 00:17:11,074 Πυροβόλησα μια αρκούδα! 397 00:17:11,076 --> 00:17:13,241 - Πυροβόλησα μια αρκούδα! - Μπορείτε απλά παιδιά 398 00:17:13,243 --> 00:17:15,283 -Σκάσε στο διάολο; - Αυτό είναι κρίση! 399 00:17:15,285 --> 00:17:18,490 - Ουρλιάζω! - Ποιος έδωσε στην Κάθριν ένα όπλο; 400 00:17:18,492 --> 00:17:19,818 Αυτό δεν είναι αρκούδα! 401 00:17:19,821 --> 00:17:21,490 Είναι... είναι ο Μιγκέλ! 402 00:17:21,492 --> 00:17:23,782 Miguel και Margaret! 403 00:17:23,784 --> 00:17:25,824 Κάποιος να με βοηθήσει, το έχω πυροβόλησα τους χωρισμένους φίλους μου! 404 00:17:25,826 --> 00:17:27,574 Περίμενε, περίμενε. 405 00:17:27,576 --> 00:17:29,490 Δεν είναι αυτή η Μάργκαρετ. 406 00:17:29,492 --> 00:17:33,158 - Ποιον διάολο πυροβόλησα; - Ήταν τρελό! 407 00:17:34,742 --> 00:17:36,963 Πρέπει να είσαι η Κάθριν. 408 00:17:36,966 --> 00:17:39,116 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 409 00:17:39,118 --> 00:17:41,158 Σου έλειψα από ένα skosh. 410 00:17:41,160 --> 00:17:42,949 Είμαι η Τζάντις. 411 00:17:42,951 --> 00:17:44,324 - Γεια σας παιδιά. - Γεια. 412 00:17:44,326 --> 00:17:45,532 - Γεια σου. - Γεια, είσαι καλά; 413 00:17:45,534 --> 00:17:47,158 - Γεια. - Χρόνια πολλά φίλε. 414 00:17:47,160 --> 00:17:49,490 - Είμαι καλά. - Πραγματικά πιστεύω ότι έχει πληγωθεί. 415 00:17:49,492 --> 00:17:51,782 - Ορίστε. - Μου είπαν ότι υπήρχε μια αρκούδα. 416 00:17:51,784 --> 00:17:53,241 Από όσο ήξερα, υπήρχε μια αρκούδα. 417 00:17:53,243 --> 00:17:55,283 Έκανες έναν ήχο σαν αρκούδα. 418 00:17:55,285 --> 00:17:56,490 Υπάρχει αίμα. 419 00:17:56,492 --> 00:17:58,307 - Α! - Υπάρχει ένα BB εκεί μέσα. 420 00:17:58,310 --> 00:18:01,366 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαστε στην πραγματικότητα όχι σε νοσοκομείο. 421 00:18:01,368 --> 00:18:03,112 Αυτά είναι τα πραγματικά τρομακτικά μέρη. 422 00:18:03,115 --> 00:18:05,963 Στην πραγματικότητα κάνουν είσαι άρρωστος και δεν μπορώ 423 00:18:05,966 --> 00:18:08,824 - να αρρωστήσεις τώρα. - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 424 00:18:08,826 --> 00:18:11,032 Ξέρετε, αυτός είναι ο λόγος Δεν ήθελα όπλο 425 00:18:11,034 --> 00:18:13,032 - όταν μου το παρέδωσες για πρώτη φορά. - Και αν αυτά τα δύο 426 00:18:13,034 --> 00:18:15,283 - ήταν αρκούδες; - Μα δεν ήταν, έτσι; 427 00:18:15,285 --> 00:18:16,427 - Αγάπη μου. - Χμμ; 428 00:18:16,430 --> 00:18:18,699 Είναι καλό που είχε ο γιος μου σε ακουστικά ακύρωσης θορύβου. 429 00:18:18,701 --> 00:18:20,615 - Πού είναι ο Όρβις; - Είναι δίπλα. Είναι καλά. 430 00:18:20,617 --> 00:18:22,737 Λοιπόν, πρέπει να πάμε να πάρουμε τον πριν τον πυροβολήσουν, 431 00:18:22,740 --> 00:18:23,991 γιατί προφανώς αυτό είναι κάτι που συμβαίνει 432 00:18:23,993 --> 00:18:25,199 όταν υπάρχουν όπλα τριγύρω. 433 00:18:25,201 --> 00:18:26,532 Νομίζω ας τον αφήσουμε να ξεκουραστεί, ε; 434 00:18:26,534 --> 00:18:27,866 Εντάξει, ήταν η Τζάντις; 435 00:18:27,868 --> 00:18:29,408 Jandice, αν υπάρχει... Αν υπάρχουν αρκούδες εδώ, 436 00:18:29,410 --> 00:18:30,235 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 437 00:18:30,237 --> 00:18:32,407 - Μπορώ να τα φροντίσω. - Α, αλήθεια; 438 00:18:32,410 --> 00:18:34,532 Πως; 439 00:18:34,534 --> 00:18:36,966 Απλά μην... Μην ανησυχείς για αυτό. 440 00:18:36,969 --> 00:18:38,074 Καλά. 441 00:18:38,076 --> 00:18:39,866 Αυτό θα κάνει έξυπνο ένα μικροσκοπικό. 442 00:18:39,868 --> 00:18:41,658 Α, όχι, δεν θα πονέσει καθόλου. 443 00:18:41,661 --> 00:18:43,740 - Μην ανησυχείς. - Α, αυτή είναι μια θαμπή βελόνα. 444 00:18:43,742 --> 00:18:45,032 Ω! 445 00:18:45,034 --> 00:18:47,574 Πονούσε σαν μαμά 446 00:18:47,576 --> 00:18:49,949 - στην περιοχή του γαμημένου δέρματος μου. - Ας γίνει γνωστό 447 00:18:49,951 --> 00:18:52,532 - αυτή η βελόνα είναι ακάθαρτη. -Κάνε πως σε δαγκώνω. 448 00:18:52,534 --> 00:18:54,740 - Σε δαγκώνω. σε δαγκώνω. - Γιατί τον δαγκώνεις; 449 00:18:54,742 --> 00:18:57,657 Γιατί τον δαγκώνει; Τι συμβαίνει εδώ; 450 00:18:57,659 --> 00:18:59,116 Εντάξει, ακούστε. 451 00:18:59,118 --> 00:19:01,490 Αν μια αρκούδα επιτεθεί... Αν μια αρκούδα επιτεθεί, 452 00:19:01,492 --> 00:19:03,324 αυτό που κάνεις είναι, παίρνεις αυτό το μέρος της παλάμης σας 453 00:19:03,326 --> 00:19:04,991 εδώ... το χώνεις στο ρύγχος του. 454 00:19:04,993 --> 00:19:07,574 Θα κατέβει αμέσως. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 455 00:19:07,576 --> 00:19:10,116 Οι φίλοι σου είναι τόσο αστείοι. 456 00:19:10,118 --> 00:19:11,411 ξέρω. 457 00:19:11,414 --> 00:19:12,781 Σου είπα ότι θα σου αρέσουν. 458 00:19:12,784 --> 00:19:15,127 Α, δεν μπορώ να το δω πια. 459 00:19:15,130 --> 00:19:17,324 - Μπορώ να πάρω σε κανέναν ένα ποτό; - Ω, καταπληκτικό. 460 00:19:17,326 --> 00:19:19,184 Θα μου άρεσε ένα έντονο κόκκινο. 461 00:19:19,187 --> 00:19:21,143 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι να σταθεροποιήσω το χέρι μου. 462 00:19:21,146 --> 00:19:23,949 - Θα πιω μια μπύρα. - Σολ, είσαι 15. 463 00:19:23,951 --> 00:19:26,449 Ωραία. Μπορώ να κάνω μερικά ράμματα; 464 00:19:26,451 --> 00:19:28,408 - Ναι φίλε. - Δεν είναι γιατρός. 465 00:19:28,410 --> 00:19:29,987 - Δεν είναι γιατρός, Γουόλτερ! - Το ξέρω. 466 00:19:29,990 --> 00:19:31,283 - Ποιος είναι; - Όλοι ξέρετε 467 00:19:31,285 --> 00:19:32,782 Θα μπορούσα να πολεμήσω μια αρκούδα. Θα μπορούσα να πολεμήσω μια αρκούδα. 468 00:19:32,784 --> 00:19:34,657 Sol, Sol, έχεις πλύνει τα χέρια σου; 469 00:19:34,659 --> 00:19:37,116 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Ω, Θεέ μου! 470 00:19:37,118 --> 00:19:40,074 Ράμματα, ζωντανά! 471 00:19:46,118 --> 00:19:48,449 Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη διάδοση, παιδιά. 472 00:19:48,451 --> 00:19:50,116 Η Κάθριν μάζεψε τόσο πολύ φαγητό, δεν θα το πιστευες. 473 00:19:50,118 --> 00:19:51,615 Και τα αντέχει όλα. 474 00:19:51,617 --> 00:19:53,449 Είναι μια πολύ προσεγμένη κυρία. 475 00:19:54,617 --> 00:19:57,490 - Αυτό είναι ένα... ονειρεμένο ταξίδι. - Είναι. 476 00:19:57,492 --> 00:19:59,615 Είναι ωραίο να ξεφεύγεις και να βγαίνεις από την πρίζα. 477 00:19:59,617 --> 00:20:01,782 Αισθάνεται εξαιρετικά υγιές για όλους μας 478 00:20:01,784 --> 00:20:03,615 σε έναν τόσο γρήγορο κόσμο. 479 00:20:03,617 --> 00:20:06,158 Ας κάνουμε οπτική επαφή μεταξύ μας. 480 00:20:06,160 --> 00:20:07,490 Ναί. 481 00:20:07,492 --> 00:20:09,449 Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε μια γρήγορη φωτογραφία για το Insta μου. 482 00:20:09,451 --> 00:20:11,366 - Δεν πειράζει. - Όχι. Γουόλτ, πάρε το τηλέφωνό μου. 483 00:20:11,368 --> 00:20:13,366 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε στη σχάρα, και θα έχω τη λαβίδα. 484 00:20:13,368 --> 00:20:15,657 Μπορεί να μυρίζεις το μπέικον και το λατρεύω. 485 00:20:15,659 --> 00:20:17,285 Πραγματικά, όχι. 486 00:20:18,160 --> 00:20:20,657 Όρβις, ενοχλείς τον Χάρι και τη Ναν; 487 00:20:20,659 --> 00:20:22,324 Α, δεν μας ενοχλεί! 488 00:20:22,326 --> 00:20:24,615 Είναι βουβός! 489 00:20:24,617 --> 00:20:26,324 Δεν είναι... δεν είναι βουβός; 490 00:20:26,326 --> 00:20:28,699 - Τι; - Τι συμβαίνει, Πρόσκοποι; 491 00:20:28,701 --> 00:20:31,158 - Τι είναι για το brekky; - Γεια σου. 492 00:20:31,160 --> 00:20:33,241 Ας το κάνουμε αυτό το καταραμένο, ε; 493 00:20:33,243 --> 00:20:35,532 Ο αέρας εδώ έξω είναι τρομακτικός. 494 00:20:35,534 --> 00:20:36,740 Ουφ! 495 00:20:36,742 --> 00:20:38,824 Και αυτό το μπέικον μυρίζει καταπληκτικά. 496 00:20:38,826 --> 00:20:40,991 Γουόλτ... μπορώ να σε φωνάξω Γουόλτ; 497 00:20:40,993 --> 00:20:42,657 Όλοι το κάνουν γιατί αυτό είναι το όνομά μου. 498 00:20:43,789 --> 00:20:45,245 Πώς είναι αυτές οι παλιές πληγές μάχης; 499 00:20:45,248 --> 00:20:47,073 - Ω. - Δεν είναι καν εκεί. 500 00:20:47,076 --> 00:20:48,782 Έφτιαξα αυτό το καταπληκτικό κατάπλασμα 501 00:20:48,784 --> 00:20:50,949 με μανιτάρι reishi και φασκόμηλο. 502 00:20:50,951 --> 00:20:52,866 Μειώνει πραγματικά το πρήξιμο. 503 00:20:52,868 --> 00:20:54,866 Εντάξει, απομένουν επτά λεπτά 504 00:20:54,868 --> 00:20:56,966 του πρωινού, συμπεριλαμβανομένου του καθαρισμού. 505 00:20:56,969 --> 00:20:58,949 Γιατί δεν αρπάξουμε μερικά μπέικον για να πας; 506 00:20:58,951 --> 00:21:00,456 - Έχω αλουμινόχαρτο. - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 507 00:21:00,458 --> 00:21:02,001 Απλώς θα τσιμπήσουμε. Σωστά μωρό μου; 508 00:21:02,004 --> 00:21:03,502 - Σίγουρα. - Σωστά, μωρό μου, μωρό μου. 509 00:21:03,505 --> 00:21:06,657 - Εντάξει. - Θα νοιαζόσασταν για κάποιο καφέ; 510 00:21:06,659 --> 00:21:08,949 Καφές, καφές, καφές. 511 00:21:08,951 --> 00:21:10,949 Δεν θέλετε να δείτε αυτό το μουνί 512 00:21:10,951 --> 00:21:13,074 χωρίς τον καφέ της. 513 00:21:13,076 --> 00:21:14,449 Έτσι το λένε στη Νέα Υόρκη; 514 00:21:14,451 --> 00:21:16,699 Δεν ξέρω. 515 00:21:16,701 --> 00:21:18,324 Επιστρέφει αυτή η λέξη; 516 00:21:18,326 --> 00:21:20,532 Ξέρετε αυτό που όλοι θα θέλαμε να μάθουμε είναι, 517 00:21:20,534 --> 00:21:21,866 πώς γνωριστήκατε; 518 00:21:21,868 --> 00:21:23,737 Είναι μια αστεία ιστορία πώς γνωριστήκαμε. 519 00:21:23,740 --> 00:21:25,866 Λοιπόν, μην το υπερπουλάτε. 520 00:21:25,868 --> 00:21:29,241 Δεν είναι σαν το LOL αστείο. Μοιάζει περισσότερο με περίεργο αστείο. 521 00:21:29,243 --> 00:21:31,199 Εντάξει λοιπόν... 522 00:21:31,201 --> 00:21:32,693 μετά το διαζύγιο, εγώ.. 523 00:21:32,696 --> 00:21:35,028 Δεν έχεις χωρίσει καθόλου. 524 00:21:35,031 --> 00:21:37,657 - Συγγνώμη, προχώρα. - Εντάξει, ο χωρισμός. 525 00:21:37,659 --> 00:21:39,657 Πριν από τρεις εβδομάδες λοιπόν. 526 00:21:39,659 --> 00:21:41,949 Έτσι κι αλλιώς, ήμουν σε τόσο σκοτεινό μέρος 527 00:21:41,951 --> 00:21:44,449 ότι υπήρχε κυριολεκτικά τίποτα δεν θα έκανα. 528 00:21:44,451 --> 00:21:46,449 Οπότε βλέπω αυτή τη διαφήμιση 529 00:21:46,451 --> 00:21:48,199 στην πίσω σελίδα του "LA Weekly" 530 00:21:48,201 --> 00:21:50,177 για ενεργειακή επούλωση μέσω της αφής. 531 00:21:50,180 --> 00:21:51,510 - Μμ. - Και είμαι σαν, 532 00:21:51,513 --> 00:21:53,907 «Κάνει όλη μου τη ζωή απλά πρέπει να είναι δουλειά;" 533 00:21:53,909 --> 00:21:56,532 - Μμ. - Χμμ; νόμος για τα ανθρώπινα δικαιώματα αυτό, 534 00:21:56,534 --> 00:21:58,574 νόμος για τα ανθρώπινα δικαιώματα που. 535 00:21:58,576 --> 00:22:01,330 Εμφανίζομαι λοιπόν σε αυτό το παράξενο κραιβάτι 536 00:22:01,333 --> 00:22:03,699 - σε αυτό το πατάρι στο κέντρο της πόλης... - Ήταν το ρέιβ μου, το πατάρι μου. 537 00:22:03,701 --> 00:22:05,740 Μμ-χμμ. Η Jandice κάνει DJ, 538 00:22:05,742 --> 00:22:07,699 και είναι πραγματικά συγκεντρωμένη. 539 00:22:07,701 --> 00:22:10,449 Είμαι τόσο συγκεντρωμένος όταν κάνω DJ. 540 00:22:10,451 --> 00:22:11,857 Είμαι ήδη σε τέτοια 541 00:22:11,860 --> 00:22:13,369 ένα περίεργο headspace, ξέρεις; 542 00:22:13,372 --> 00:22:14,907 - Και αυτό... - Ο φίλος μου ο Ντάστι 543 00:22:14,909 --> 00:22:17,074 του έδωσε κεταμίνη, και είπε: «Σίγουρα, 544 00:22:17,076 --> 00:22:19,782 - Θα το βάλω στη μύτη μου». - Λοιπόν αρχίζω να περιπλανώμαι 545 00:22:19,784 --> 00:22:21,907 παντού, ψάχνοντας για ένα μέρος 546 00:22:21,909 --> 00:22:24,032 να ξαπλώσω και εγώ επιτέλους βρες αυτό το κρεβάτι, 547 00:22:24,034 --> 00:22:26,907 - και μόλις λιποθύμησα. - Και ήταν το κρεβάτι μου. 548 00:22:26,909 --> 00:22:28,866 Μόλις είχα ξεδιπλωθεί 549 00:22:28,868 --> 00:22:31,408 το στρώμα Casper έξω από το κουτί. 550 00:22:31,410 --> 00:22:34,074 Το επόμενο πρωί ξύπνησα με αυτό... 551 00:22:34,076 --> 00:22:37,283 όμορφη γυναίκα μέσα μου μπράτσα, καλυμμένα με γκλίτερ. 552 00:22:37,285 --> 00:22:39,699 Και, ε, δεν ξοδέψαμε 553 00:22:39,701 --> 00:22:42,283 - η νύχτα χώρια από τότε. - Και βρήκαμε αυτό το δόντι 554 00:22:42,285 --> 00:22:45,283 στο κρεβάτι, και δεν ήταν, όπως ένα από τα δύο μας. 555 00:22:45,285 --> 00:22:47,318 Τόσο καλός οιωνός, ε; 556 00:22:47,321 --> 00:22:48,699 Άρα είσαι DJ. 557 00:22:48,701 --> 00:22:50,866 DJ, θεραπευτής Ρέικι, 558 00:22:50,868 --> 00:22:53,324 Φτιάχνω και πουλάω τα δικά μου τυριά με ξηρούς καρπούς, 559 00:22:53,326 --> 00:22:56,324 και ασχολούμαι με το μόντελινγκ αυτή η τάξη ζωγραφικής. 560 00:22:56,326 --> 00:22:58,490 - Και συμβολαιογράφος είμαι. - Α, αυτό είναι χρήσιμο. 561 00:22:58,492 --> 00:22:59,755 Α, και το έκανε επίσης 562 00:22:59,758 --> 00:23:01,490 αυτό το τεστ μυών σε μένα. 563 00:23:01,492 --> 00:23:03,657 Αποδεικνύεται ότι όλες οι βιταμίνες 564 00:23:03,659 --> 00:23:06,199 έπαιρνα ήταν πραγματικά βλάπτοντας τη συναισθηματική μου ανάπτυξη. 565 00:23:06,201 --> 00:23:08,657 Παίρνουμε μόνο βιταμίνες λόγω των ψεμάτων 566 00:23:08,659 --> 00:23:12,116 της big vita και των εταιρειών βοτάνων. 567 00:23:12,118 --> 00:23:14,490 Παίρνουμε όλα όσα χρειαζόμαστε 568 00:23:14,492 --> 00:23:16,532 - καθαρά από... - Φαγητό. 569 00:23:16,534 --> 00:23:17,907 Τροφή. 570 00:23:17,909 --> 00:23:22,169 Εντάξει, βιταμίνες πραγματικά μου έσωσε τη ζωή, οπότε... 571 00:23:22,172 --> 00:23:23,699 Δεν ξέρω αν σου το είπε ο Μιγκέλ, 572 00:23:23,701 --> 00:23:25,740 αλλά έκανα υστερεκτομή. 573 00:23:25,742 --> 00:23:27,657 Δυο χρόνια μετά τη γέννηση του γιου μας. 574 00:23:27,659 --> 00:23:29,032 Τελευταία χρόνια Ομπάμα. 575 00:23:29,034 --> 00:23:31,532 Τελικά μου πήρε της μήτρας και των δύο ωοθηκών, 576 00:23:31,534 --> 00:23:33,193 αλλά άξιζε τον κόπο. 577 00:23:33,196 --> 00:23:34,645 Το μικρό μας θαύμα. 578 00:23:34,648 --> 00:23:36,449 Ω, Θεέ μου. 579 00:23:36,451 --> 00:23:38,283 λυπάμαι πολύ. 580 00:23:38,285 --> 00:23:40,907 Κουβαλάμε τόση ζωή στη μήτρα μας. 581 00:23:40,909 --> 00:23:43,408 Έχετε δοκιμάσει ποτέ να εργαστείτε στο πυελικό έδαφος; 582 00:23:43,410 --> 00:23:45,032 Ξέρω αυτόν τον τύπο Mattiew 583 00:23:45,034 --> 00:23:47,032 που κάνει καταπληκτικές εσωτερικές εκδόσεις. 584 00:23:47,034 --> 00:23:49,449 Ναι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 585 00:23:49,451 --> 00:23:51,032 με τι ασχολούμαι εδώ. 586 00:23:51,034 --> 00:23:52,991 Αν έκανα κάποια εσωτερική έκδοση, 587 00:23:52,993 --> 00:23:55,366 μάλλον θα με σκότωνε, οπότε... 588 00:23:55,368 --> 00:23:57,532 ξέρω. Με σκοτώνει κάθε φορά. 589 00:23:57,534 --> 00:23:58,574 Μπαίνει τόσο βαθιά. 590 00:23:58,576 --> 00:23:59,907 Εντάξει, καλά, 591 00:23:59,909 --> 00:24:02,449 τώρα που η ώρα της ιστορίας τελείωσε, 592 00:24:02,451 --> 00:24:05,199 ας συνεχίσουμε με το δρομολόγιο της ημέρας. 593 00:24:05,201 --> 00:24:07,824 - Γεια σου. - Σήμερα έχουμε ένα μεγάλο μάτσο 594 00:24:07,826 --> 00:24:11,158 της παρατήρησης αρπακτικών πτηνών. 595 00:24:11,160 --> 00:24:12,657 Ωχ! 596 00:24:14,076 --> 00:24:16,574 Τι ψάχνουμε μαμά; 597 00:24:16,576 --> 00:24:18,283 Μια φωλιά. 598 00:24:18,285 --> 00:24:21,408 Μια διαβόητη φωλιά γερακιών... Μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς, στην πραγματικότητα... 599 00:24:21,410 --> 00:24:23,574 Εκεί που τα πιο ευγενή γεράκια σε όλη την Καλιφόρνια... 600 00:24:23,576 --> 00:24:27,158 Θεέ μου, κοίτα αυτό υπέροχη λίμνη, παιδιά! 601 00:24:27,160 --> 00:24:29,907 Γιατί να σπαταλάμε τον χρόνο μας 602 00:24:29,909 --> 00:24:32,032 ψάχνοντας για κουτσά γέρικα πουλιά 603 00:24:32,034 --> 00:24:34,490 - Πότε μπορούσαμε να κολυμπήσουμε; - Ξέρεις τι; 604 00:24:34,492 --> 00:24:36,158 Όχι χάσιμο χρόνου. 605 00:24:36,160 --> 00:24:38,366 Μια εμπειρία που γίνεται μια φορά στη ζωή. 606 00:24:38,368 --> 00:24:41,532 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Αύριο κολυμπάμε. 607 00:24:41,534 --> 00:24:43,324 Σήμερα όμως... 608 00:24:43,326 --> 00:24:45,241 είναι για τα πουλιά. 609 00:24:45,243 --> 00:24:47,283 Μπορούμε να αφιερώσουμε σήμερα στο μεγαλειώδες 610 00:24:47,285 --> 00:24:48,767 κόκκινο γεράκι της Καλιφόρνια... 611 00:24:48,770 --> 00:24:50,018 Ωχ! 612 00:24:50,021 --> 00:24:52,781 Ω, παιδιά, το νερό είναι τόσο καλό! 613 00:24:52,784 --> 00:24:54,449 Ωχ! 614 00:24:55,951 --> 00:24:57,283 Ω, το λατρεύω! 615 00:24:57,285 --> 00:24:59,283 Ωχ! Αχ! 616 00:24:59,285 --> 00:25:01,490 Ελάτε! τι περιμένεις, 617 00:25:01,492 --> 00:25:04,449 κορόιδα; 618 00:25:04,451 --> 00:25:06,866 - Είμαι εδώ, μωρό μου! - Α! 619 00:25:06,868 --> 00:25:08,740 Ω, το λατρεύω! 620 00:25:08,742 --> 00:25:10,283 - Όμορφο! - Ουάου, ουάου, ούα. 621 00:25:10,285 --> 00:25:11,907 Όχι, όχι, όχι, σήμερα δεν είναι κολυμβητική μέρα. 622 00:25:11,909 --> 00:25:14,283 Αύριο... αύριο κολυμπάμε. 623 00:25:14,285 --> 00:25:17,657 Θα παίξουμε παιχνίδια. Μπορούμε να κάνουμε Marco Polo! 624 00:25:17,659 --> 00:25:20,283 Μπορεί να υπάρχει εγκεφαλοφαγία αμοιβάδες εκεί μέσα! 625 00:25:20,285 --> 00:25:21,991 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω, κανένας από εσάς 626 00:25:21,993 --> 00:25:23,782 φοράει αντηλιακό στο σώμα σας! 627 00:25:23,784 --> 00:25:26,116 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Όχι κύριε. 628 00:25:26,118 --> 00:25:27,657 - Όχι, κύριε. - Ναι! 629 00:25:30,034 --> 00:25:32,116 Walter, μην το κάνεις. 630 00:25:32,118 --> 00:25:33,760 Ουάου! Ωχ! 631 00:25:33,763 --> 00:25:35,574 Παιδιά, τα μάτια μου! 632 00:25:35,576 --> 00:25:38,699 Είμαι ο μόνος πιστοποιημένος παρών ναυαγοσώστης, 633 00:25:38,701 --> 00:25:41,532 οπότε σε παρακαλώ να με προσέχεις. 634 00:25:45,617 --> 00:25:47,116 Είναι πολύ ωραίο! 635 00:25:47,118 --> 00:25:50,782 Ωχ! 636 00:25:50,784 --> 00:25:52,949 Παιδιά. 637 00:25:52,951 --> 00:25:55,032 Αυτό είναι ωραίο! 638 00:25:55,041 --> 00:25:57,532 Η κολύμβηση είναι αύριο. 639 00:25:57,534 --> 00:26:01,116 Είναι στο πρόγραμμα. 640 00:26:03,659 --> 00:26:10,324 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 641 00:27:36,201 --> 00:27:37,868 Πεζοπορία. 642 00:27:40,901 --> 00:27:42,116 Όρβις! 643 00:27:42,118 --> 00:27:43,951 - Πραγματικά λυπάμαι. - Φύγε μακριά μου. 644 00:27:44,876 --> 00:27:47,240 Νομίζω ότι η Τζάντις είναι επικίνδυνη. 645 00:27:47,243 --> 00:27:48,366 Ο γιος μου τραυματίστηκε! 646 00:27:48,368 --> 00:27:49,955 - Γεια σου. - Βοήθεια! 647 00:27:49,958 --> 00:27:51,991 Λες ότι δεν το κάνεις θέλεις να πάμε στο νοσοκομείο; 648 00:27:51,993 --> 00:27:53,740 Δεν είναι ότι θα μας φανούν χρήσιμοι. 649 00:27:53,742 --> 00:27:55,324 Ειλικρινά, χρειάζομαι μόνο ένα ποτό. 650 00:27:55,326 --> 00:27:57,574 Κάνετε σφηνάκια με ζελέ ντόνατ; 651 00:27:59,909 --> 00:28:02,062 μου αρέσεις.